1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:01:53,480 --> 00:01:54,500
Non, attends.

4
00:03:18,560 --> 00:03:20,660
Eh bien, je vais vous le dire tout de suite.

5
00:03:20,660 --> 00:03:22,760
Tout le troisième concerto pour violon.

6
00:03:38,820 --> 00:03:39,920
Un trou d'enfer.

7
00:03:40,860 --> 00:03:43,240
Ouais, attends. Luc !

8
00:03:48,720 --> 00:03:49,592
Bonjour,

9
00:03:49,776 --> 00:03:51,662
N'importe où.

10
00:04:14,770 --> 00:04:16,821
Tu as l'air de t'ennuyer, chérie.

11
00:04:17,687 --> 00:04:20,329
Et si tu le garais ici et
me tenir compagnie ?

12
00:04:20,330 --> 00:04:20,986
Je suis occupé.

13
00:04:20,986 --> 00:04:21,626
Hé, allez.

14
00:04:21,626 --> 00:04:22,986
Qu'est-ce qu'il y a, hein ?

15
00:04:23,138 --> 00:04:24,146
Quel est le problème?

16
00:04:24,298 --> 00:04:24,922
Allez.

17
00:04:24,986 --> 00:04:25,946
Laisse-moi tranquille.

18
00:04:26,098 --> 00:04:29,470
Hé, elle n'est pas intéressée, d'accord ?

19
00:04:30,050 --> 00:04:31,081
Laisse-moi tranquille.

20
00:04:31,081 --> 00:04:31,082
Laisse-moi tranquille.
Allez.

21
00:04:31,082 --> 00:04:31,532
Allez.

22
00:04:31,532 --> 00:04:32,223
Quel est le problème?

23
00:04:32,223 --> 00:04:33,381
Elle n'est pas intéressée.

24
00:04:34,090 --> 00:04:36,714
Comment le sais-tu, espèce de pédé jaune ?

25
00:04:36,842 --> 00:04:37,652
Allez, mec.

26
00:04:37,666 --> 00:04:38,220
Refroidissez-le.

27
00:04:39,160 --> 00:04:41,100
Tu penses que tu peux me prendre le cul,

28
00:04:42,240 --> 00:04:43,020
… hein ?

29
00:04:44,720 --> 00:04:46,380
Calme-toi, d'accord ?

30
00:05:03,130 --> 00:05:04,750
Tu plaisantes.

31
00:05:05,290 --> 00:05:06,790
Rentre chez toi.

32
00:05:18,490 --> 00:05:20,150
Souffle-toi le trou du cul.

33
00:05:34,410 --> 00:05:35,790
Ça a marché, d'accord ?

34
00:05:36,890 --> 00:05:37,386
Hein?

35
00:05:37,458 --> 00:05:38,430
Cela a fonctionné.

36
00:05:38,635 --> 00:05:40,290
Qu'est-ce que tu aurais fait, hein ?

37
00:05:40,370 --> 00:05:42,706
Si ce type appelait votre buff, il le ferait.

38
00:05:42,720 --> 00:05:44,843
J'ai attendu que tu le frappes
avec la batte ?

39
00:05:44,874 --> 00:05:46,362
C'est ce que j'aurais fait.

40
00:05:46,362 --> 00:05:47,110
Ouais.

41
00:06:00,860 --> 00:06:02,165
Puis-je t'apporter quelque chose ?

42
00:06:04,620 --> 00:06:06,080
Je chantais ici.

43
00:06:06,940 --> 00:06:08,788
Cet endroit est vraiment en train de se produire.

44
00:06:08,924 --> 00:06:10,240
Emballé tous les soirs.

45
00:06:24,710 --> 00:06:25,850
Bonjour Luc.

46
00:06:31,270 --> 00:06:32,490
Bonjour Sandra.

47
00:06:34,264 --> 00:06:36,637
Tu sais, je me souviens d'une fille dans ces
des photos

48
00:06:36,638 --> 00:06:38,758
…qui venait ici
assez souvent.

49
00:06:40,190 --> 00:06:42,578
Je pensais qu'elle vivait heureuse pour toujours
après.

50
00:06:45,280 --> 00:06:46,820
C'est juste dans les contes de fées.

51
00:06:48,480 --> 00:06:49,782
Que faites-vous ici?

52
00:06:52,840 --> 00:06:54,517
J'aime toujours vraiment cet endroit.

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,522
Tu veux que je parte ?

54
00:06:57,080 --> 00:06:57,820
Non.

55
00:07:03,880 --> 00:07:06,231
Alors que diriez-vous d'un petit moment amical
bisous bonjour ?

56
00:07:09,160 --> 00:07:11,380
Alors, qu'est-ce que je peux t'offrir ?

57
00:07:17,260 --> 00:07:18,560
J'ai du vin blanc.

58
00:07:24,102 --> 00:07:26,753
Luke, j'ai arrêté de venir te rendre visite
parce que je ne pensais pas que tu me voulais

59
00:07:26,753 --> 00:07:27,917
…de te voir de cette façon.

60
00:07:28,780 --> 00:07:31,480
J'ai fait mon temps, et maintenant c'est fini.

61
00:07:33,571 --> 00:07:35,977
Avez-vous une chance d'or comme nous
l'habitude ?

62
00:07:35,977 --> 00:07:37,548
J'ai bien peur que nous n'en soyons plus là.

63
00:07:37,548 --> 00:07:40,182
Mais, euh, nous avons ça.

64
00:07:40,326 --> 00:07:41,290
Pas de glace.

65
00:07:42,390 --> 00:07:43,598
Qu'est-ce que tu bois ?

66
00:07:45,310 --> 00:07:46,290
Un coca.

67
00:07:47,550 --> 00:07:48,290
Régime.

68
00:07:49,550 --> 00:07:52,730
Hé, il n'y avait pas beaucoup d'alcool
sur Terminal Island.

69
00:07:53,550 --> 00:07:54,930
J'ai nettoyé mon acte.

70
00:07:59,990 --> 00:08:01,050
C'est le passé.

71
00:08:10,200 --> 00:08:12,220
Quelque chose à propos des nuits en ville.

72
00:08:13,280 --> 00:08:14,416
C'est ta voiture ?

73
00:08:14,568 --> 00:08:15,376
Ouais.

74
00:08:15,568 --> 00:08:16,704
C'est une belle voiture.

75
00:08:16,832 --> 00:08:17,580
Merci.

76
00:08:19,320 --> 00:08:20,900
Tu as de la chance qu'il soit toujours là.

77
00:08:22,320 --> 00:08:23,420
Je suis assuré.

78
00:08:24,040 --> 00:08:26,300
Mon mari protège ses investissements.

79
00:08:27,640 --> 00:08:29,100
Je suis content que tu sois passé.

80
00:08:31,690 --> 00:08:35,550
Eh bien, je n'avais pas oublié, Luke,
même si tu pensais que je l'avais fait.

81
00:08:36,490 --> 00:08:38,275
Eh bien, je suis content que tu aies trouvé quelqu'un.

82
00:08:40,166 --> 00:08:40,554
Ouais.

83
00:08:40,554 --> 00:08:42,015
Nous devrions tous nous réunir.

84
00:08:42,290 --> 00:08:43,710
J'adorerais rencontrer Karen.

85
00:08:44,370 --> 00:08:45,830
Elle s'appelle Kirsten.

86
00:08:46,170 --> 00:08:47,114
Kirsten.

87
00:08:47,282 --> 00:08:48,070
Désolé.

88
00:08:48,490 --> 00:08:49,990
Elle reviendra la semaine prochaine.

89
00:08:50,330 --> 00:08:51,070
Super.

90
00:09:26,700 --> 00:09:28,391
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ?

91
00:09:29,020 --> 00:09:31,240
Eh bien, tu as dit de rester en contact.

92
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
Eh bien, tu aurais pu me conduire.

93
00:09:37,100 --> 00:09:39,600
Est-ce que ça vous dérange si je monte ?

94
00:09:40,860 --> 00:09:41,840
Ouais, bien sûr.

95
00:10:01,230 --> 00:10:02,290
Tu aimes ça ?

96
00:10:03,550 --> 00:10:05,090
C'est vraiment beau.

97
00:10:05,910 --> 00:10:07,036
Kirsten les a fait

98
00:10:16,160 --> 00:10:17,220
Où est-ce ?

99
00:10:18,280 --> 00:10:19,420
Nulle part encore.

100
00:10:20,600 --> 00:10:22,408
Kirsten a conçu ça pour moi.

101
00:10:22,584 --> 00:10:24,100
Combien ça va coûter ?

102
00:10:25,200 --> 00:10:26,500
Environ un demi-million.

103
00:10:28,320 --> 00:10:29,820
Elle est très talentueuse.

104
00:10:30,060 --> 00:10:32,979
Ça doit être génial de gagner sa vie
hors de votre imagination.

105
00:10:32,979 --> 00:10:35,414
En fait, ces croquis ne sont qu'elle
passe-temps.

106
00:10:35,674 --> 00:10:37,860
Elle gagne sa vie
ces modèles.

107
00:10:39,470 --> 00:10:42,770
Je ne sais jamais ça…

108
00:10:46,030 --> 00:10:48,050
Je vois deux personnes faire l'amour.

109
00:10:48,750 --> 00:10:50,010
Toi et Kirsten.

110
00:10:51,855 --> 00:10:53,021
Soyez prudent avec ça.

111
00:10:53,022 --> 00:10:54,267
Ils sont vraiment fragiles.

112
00:10:58,212 --> 00:10:58,726
Tu sais?

113
00:10:58,726 --> 00:11:01,007
Je pense que tu as besoin de la climatisation
ici.

114
00:11:04,750 --> 00:11:05,610
Tu sais,

115
00:11:08,110 --> 00:11:09,570
…parfois deux personnes,

116
00:11:11,270 --> 00:11:13,350
… même quand ils sont séparés,
ils ne le sont pas.

117
00:11:19,950 --> 00:11:21,450
Je pense qu'il m'en a donné deux.

118
00:11:30,320 --> 00:11:32,380
Je refais la même chose.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,241
Regardez-le attentivement

120
00:11:38,000 --> 00:11:39,024
Hors de là.

121
00:11:39,112 --> 00:11:40,100
Surtout

122
00:11:41,960 --> 00:11:43,700
l'histoire d'hier.

123
00:13:56,710 --> 00:13:59,130
Je me souviens de la dernière fois que je l'ai porté
cette veste ?

124
00:14:01,830 --> 00:14:02,910
Comment pourrais-je oublier ?

125
00:14:05,500 --> 00:14:07,680
C'était il y a longtemps.

126
00:14:29,150 --> 00:14:30,330
C'est bon.

127
00:17:58,480 --> 00:18:03,194
Alors elle était là, toute habillée
ton gilet de moto sans rien

128
00:18:03,194 --> 00:18:04,136
…pour rouler.

129
00:18:04,136 --> 00:18:06,712
Ouais, eh bien, ce n'était pas comme ça.

130
00:18:06,856 --> 00:18:07,511
Ouais, c'est vrai.

131
00:18:07,511 --> 00:18:09,120
Je ne peux pas croire que tu fais
encore ça.

132
00:18:09,120 --> 00:18:10,060
Faire quoi ?

133
00:18:10,480 --> 00:18:11,448
Faire quoi ?

134
00:18:11,584 --> 00:18:12,248
Ouais.

135
00:18:12,384 --> 00:18:13,616
Tu sais, Leo, je dois te le dire.

136
00:18:13,616 --> 00:18:18,497
Je pense, mon pote, tu es tombé amoureux de la même chose
chose pour laquelle tous les gars sont tombés depuis que nous

137
00:18:18,497 --> 00:18:22,184
… Est-ce que toutes les moisissures visqueuses glissaient
de l'océan.

138
00:18:22,352 --> 00:18:23,500
Alors qu'est-ce que c'est ?

139
00:18:25,130 --> 00:18:27,906
Les hommes pensent avec leur petite tête.

140
00:18:28,098 --> 00:18:29,310
Les femmes le savent.

141
00:18:30,130 --> 00:18:32,270
Surtout des femmes comme Sandra Becker.

142
00:18:32,770 --> 00:18:34,350
Elle s'appelle Morgan maintenant.

143
00:18:34,350 --> 00:18:36,105
Ouais, si c'était une mauvaise nouvelle alors.

144
00:18:36,106 --> 00:18:37,350
Elle est une mauvaise nouvelle maintenant.

145
00:18:39,930 --> 00:18:41,666
Léo, tu ne la connaissais même pas.

146
00:18:41,818 --> 00:18:43,190
Quelqu'un que je connaissais d'elle.

147
00:18:43,730 --> 00:18:45,304
Qu'est-ce que ça veut dire ?

148
00:18:45,892 --> 00:18:47,786
Cela veut dire que vous avez été bannis à chaud.

149
00:18:47,818 --> 00:18:48,950
Tu as tout foutu en l'air.

150
00:18:49,580 --> 00:18:51,594
Vous avez été éjectés ensemble en dealant.

151
00:18:52,940 --> 00:18:54,120
Elle était imprudente.

152
00:18:54,900 --> 00:18:58,520
Elle s'est fait arrêter et tu as pris le dessus.

153
00:19:01,660 --> 00:19:03,120
Ce n'était pas sa faute.

154
00:19:03,940 --> 00:19:07,543
Je veux dire, j'étais tellement bouleversé par le
une fois, je ne savais même pas ce que j'étais

155
00:19:07,543 --> 00:19:08,268
… faire et en plus.

156
00:19:08,268 --> 00:19:09,324
Quoi qu'il en soit, c'était…

157
00:19:09,492 --> 00:19:11,040
… c’était il y a longtemps.

158
00:19:12,580 --> 00:19:14,116
Enterre le passé, Luke.

159
00:19:14,308 --> 00:19:15,326
Tu dois avancer.

160
00:19:15,326 --> 00:19:16,195
C'est ce que je fais.

161
00:19:16,196 --> 00:19:20,600
Il se passe quelque chose de bien avec
Kirsten, alors oublie Sandra.

162
00:19:26,860 --> 00:19:28,580
Il est huit heures moins la moitié.

163
00:19:28,740 --> 00:19:29,700
Quelle est l'urgence ?

164
00:19:29,820 --> 00:19:31,276
Le titre va monter.

165
00:19:31,388 --> 00:19:33,122
Écoute, Matt veut vendre.

166
00:19:33,122 --> 00:19:34,211
D'accord.

167
00:19:34,754 --> 00:19:36,960
Pourquoi ne demandez-vous pas à Matt de vous donner
moi un appel ?

168
00:19:37,468 --> 00:19:41,146
Je lui dirai vos réservations quand
il revient du désert.

169
00:19:41,146 --> 00:19:43,090
En attendant, gérez-le.

170
00:19:43,870 --> 00:19:46,810
Vous voulez que je vire l'argent au
Compte Antilles ?

171
00:19:47,990 --> 00:19:48,810
Oui.

172
00:19:49,350 --> 00:19:50,290
D'accord.

173
00:19:53,310 --> 00:19:56,930
Sandra, dépêche-toi et donne-moi
cette boisson.

174
00:20:02,838 --> 00:20:04,709
Je préférerais une vodka tonic.

175
00:20:04,709 --> 00:20:05,670
Avec beaucoup de glace.

176
00:20:05,790 --> 00:20:07,570
Il fait tellement chaud ici.

177
00:20:12,700 --> 00:20:14,160
Chérie, où es-tu ?

178
00:20:19,940 --> 00:20:20,756
Oh, c'est charmant.

179
00:20:20,756 --> 00:20:21,204
Entrez.

180
00:20:21,204 --> 00:20:22,020
L'eau est belle.

181
00:20:22,060 --> 00:20:22,920
Allez.

182
00:20:24,220 --> 00:20:24,836
Dépêche-toi.

183
00:20:24,868 --> 00:20:25,560
Chéri.

184
00:20:26,700 --> 00:20:27,880
Entrez.

185
00:20:33,423 --> 00:20:33,938
Allez.

186
00:20:33,954 --> 00:20:35,270
Enlevez vos vêtements.

187
00:20:41,410 --> 00:20:43,790
Tu sais, je pense que je vais prendre une bière
à la place.

188
00:21:44,070 --> 00:21:44,890
Bonjour?

189
00:21:46,350 --> 00:21:47,170
Bonjour?

190
00:21:48,510 --> 00:21:50,010
Je sais que tu es là-dedans.

191
00:21:53,160 --> 00:21:54,500
Je sais ce que tu as fait.

192
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Un demi-million de dollars.

193
00:21:58,600 --> 00:21:59,608
Je vous contacterai.

194
00:21:59,664 --> 00:22:00,580
Qui est-ce?

195
00:22:18,560 --> 00:22:20,840
Il réside à l'intérieur de nous.

196
00:22:20,920 --> 00:22:24,448
L'amour de Dieu rayonne en nous
et vit en nous.

197
00:22:24,624 --> 00:22:25,664
En nous.

198
00:22:25,752 --> 00:22:26,792
Même si nous tombons.

199
00:22:26,896 --> 00:22:30,288
Même si nous tombons, l'amour de Dieu
monte en nous.

200
00:22:30,344 --> 00:22:31,736
Mais nous ne ressentons pas Dieu.

201
00:22:31,848 --> 00:22:33,304
Nous ne ressentons pas l'amour de Dieu.

202
00:22:33,352 --> 00:22:35,392
Nous ne cherchons pas parce que nous sommes aveugles.

203
00:22:35,392 --> 00:22:37,020
Nous sommes aveuglés par ce qui…

204
00:22:38,840 --> 00:22:39,620
Bonjour ?

205
00:22:40,920 --> 00:22:41,660
Bonjour?

206
00:22:46,050 --> 00:22:49,963
Celui qui croit à tort que
c'est une puissance supérieure à la puissance

207
00:22:49,963 --> 00:22:53,787
… de Dieu, mes amis, il n'y a pas
puissance supérieure à la puissance de Dieu.

208
00:22:53,787 --> 00:22:56,870
Il n'y a pas de puissance supérieure à
la puissance de Dieu.

209
00:23:06,690 --> 00:23:07,470
Bonjour.

210
00:23:07,955 --> 00:23:09,084
Luc.

211
00:23:09,370 --> 00:23:10,042
Salut.

212
00:23:10,186 --> 00:23:11,377
Quelque chose est arrivé.

213
00:23:11,378 --> 00:23:12,130
Qu'est-ce qui ne va pas?

214
00:23:12,250 --> 00:23:13,390
J'ai besoin de votre aide.

215
00:23:13,890 --> 00:23:14,642
Bien sûr.

216
00:23:14,746 --> 00:23:15,450
Viens.

217
00:23:15,570 --> 00:23:16,790
J'arrive tout de suite.

218
00:24:12,740 --> 00:24:13,760
Qu'est-ce qui ne va pas?

219
00:24:14,460 --> 00:24:16,360
Je n'avais personne d'autre à appeler.

220
00:24:24,020 --> 00:24:25,280
Eh bien, que s'est-il passé ?

221
00:24:34,020 --> 00:24:35,116
Où allons-nous ?

222
00:24:35,308 --> 00:24:36,680
C'est juste ici.

223
00:25:00,155 --> 00:25:02,370
Il m'attendait quand
Je suis rentré à la maison.

224
00:25:03,110 --> 00:25:05,170
Il buvait et il est devenu fou.

225
00:25:05,710 --> 00:25:06,790
Il m'a attaqué.

226
00:25:06,870 --> 00:25:08,290
J'ai dû me défendre.

227
00:25:08,670 --> 00:25:09,326
Luc.

228
00:25:09,438 --> 00:25:11,010
Il a découvert notre existence.

229
00:25:13,070 --> 00:25:14,330
Tu n'as pas besoin de moi.

230
00:25:14,870 --> 00:25:16,370
Vous devez appeler les flics.

231
00:25:17,550 --> 00:25:19,572
Je ne peux pas. Luc.

232
00:25:19,636 --> 00:25:21,440
S'il te plaît, tu dois m'aider.

233
00:25:23,740 --> 00:25:26,080
Vous ne comprenez pas comment c'est.

234
00:25:26,420 --> 00:25:28,036
Il a de bonnes relations et est très en vue.

235
00:25:28,036 --> 00:25:29,004
Pourquoi me croiraient-ils ?

236
00:25:29,004 --> 00:25:31,257
Pourquoi croiraient-ils quel
monstre qu'il était ?

237
00:25:32,300 --> 00:25:33,928
Alors, qu'est-ce que tu dis ?

238
00:25:35,442 --> 00:25:37,782
J'ai besoin que tu m'aides à me débarrasser
du corps.

239
00:25:41,980 --> 00:25:44,440
Luke, ça ne doit pas être si difficile.

240
00:25:45,000 --> 00:25:47,610
Il aime aller dans le désert pour
se vider la tête.

241
00:25:47,610 --> 00:25:50,392
Tu penses que ce type va juste
disparaître de la surface de la terre ?

242
00:25:50,392 --> 00:25:51,008
Bien.

243
00:25:51,144 --> 00:25:52,471
Je vais signaler sa disparition.

244
00:25:52,471 --> 00:25:52,472
Je vais signaler sa disparition.
Je dirai que j'étais censé entendre
de lui, et il ne m'a pas appelé.

245
00:25:52,472 --> 00:25:55,032
Je dirai que j'étais censé entendre
de lui, et il ne m'a pas appelé.

246
00:25:55,032 --> 00:25:56,420
Cela ne peut pas être aussi simple.

247
00:25:57,400 --> 00:25:59,376
La police va vous soupçonner.

248
00:25:59,528 --> 00:26:00,220
Pourquoi?

249
00:26:00,760 --> 00:26:03,127
Les avocats puissants ont toujours
beaucoup d'ennemis.

250
00:26:03,128 --> 00:26:05,388
Ils auront plus de suspects que
ils savent quoi en faire.

251
00:26:05,960 --> 00:26:07,900
Sandra, je suis toujours en liberté conditionnelle.

252
00:26:09,890 --> 00:26:10,670
Je suis…

253
00:26:12,050 --> 00:26:13,030
Vous avez raison.

254
00:26:16,730 --> 00:26:18,418
Je n'ai pas le droit de t'impliquer.

255
00:26:18,418 --> 00:26:21,950
Je suis vraiment désolé.

256
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Il n'était même pas encore mort.

257
00:27:00,870 --> 00:27:03,655
Tu sais, Sandra, si tu veux
tue quelqu'un, au moins assure-toi

258
00:27:03,655 --> 00:27:04,270
… il est mort.

259
00:27:04,270 --> 00:27:06,490
Ce n'est pas exactement comme si j'étais un expert.

260
00:27:16,590 --> 00:27:17,966
Y a-t-il quelqu'un dehors ?

261
00:27:18,118 --> 00:27:18,810
Non.

262
00:27:28,671 --> 00:27:30,439
Eh bien, j'aurais besoin d'un peu d'aide.

263
00:27:40,440 --> 00:27:41,700
Attrapez ses pieds.

264
00:28:17,460 --> 00:28:18,640
Quelques pelles.

265
00:28:29,590 --> 00:28:30,838
Que fais-tu en ce moment?

266
00:28:31,014 --> 00:28:32,859
Vous avez dû radier quelque chose ?

267
00:28:32,859 --> 00:28:35,055
Garçon, tu penses à tout,
n'est-ce pas ?

268
00:28:58,460 --> 00:29:00,080
Je pense que nous sommes suivis.

269
00:29:05,860 --> 00:29:06,960
Ce n'est rien.

270
00:30:42,120 --> 00:30:42,980
D'accord?

271
00:30:43,920 --> 00:30:45,660
C'est aussi bon que n'importe quel endroit.

272
00:31:04,250 --> 00:31:06,441
Est-ce que tu vas juste rester assis là
et regarder ?

273
00:31:15,690 --> 00:31:17,510
Je n'arrive pas à croire qu'on fasse ça.

274
00:31:18,835 --> 00:31:21,567
C'est un peu tard pour ça maintenant,
tu ne penses pas ?

275
00:31:40,700 --> 00:31:42,160
Je pense que c'est assez grand.

276
00:33:52,460 --> 00:33:53,640
Vous entrez ?

277
00:33:54,220 --> 00:33:55,440
Je ne pense pas.

278
00:33:56,380 --> 00:33:58,240
Je n'ai pas envie d'être seul.

279
00:33:59,460 --> 00:34:02,560
Écoute, attends un jour et dénonce-le
manquant.

280
00:34:03,500 --> 00:34:04,220
Allez.

281
00:34:04,300 --> 00:34:05,124
Écoute, entre.

282
00:34:05,172 --> 00:34:06,148
Tu ne peux pas rester ?

283
00:34:06,324 --> 00:34:06,860
Allez.

284
00:34:06,900 --> 00:34:07,952
Ne me touche pas.

285
00:34:08,116 --> 00:34:09,340
Ne me touche pas.

286
00:34:10,800 --> 00:34:13,260
Vous savez, oubliez ça.

287
00:34:15,560 --> 00:34:17,140
Oubliez tout.

288
00:35:21,620 --> 00:35:23,980
Jésus-Christ, Kirsten, qu'est-ce que
tu fais ?

289
00:35:25,700 --> 00:35:27,000
Tu m'as manqué.

290
00:35:27,700 --> 00:35:28,706
Eh bien, tu rentres tôt.

291
00:35:28,706 --> 00:35:30,669
Je veux dire, j'aurais pu venir te chercher
de l'aéroport.

292
00:35:30,669 --> 00:35:32,492
Eh bien, je voulais te surprendre.

293
00:35:32,676 --> 00:35:33,440
Ouais?

294
00:35:34,860 --> 00:35:36,348
J'ai une bonne nouvelle.

295
00:35:36,524 --> 00:35:37,240
Quoi?

296
00:35:37,740 --> 00:35:39,794
Maman a dit qu'elle trouverait la moitié du
de l'argent.

297
00:35:40,380 --> 00:35:40,820
Ouais?

298
00:35:40,820 --> 00:35:41,364
Mmhmm.

299
00:35:41,364 --> 00:35:42,324
Eh bien, c'est super.

300
00:35:42,492 --> 00:35:45,764
Je suppose que c'est tout ce dont nous devons nous inquiéter
vient maintenant avec l’autre moitié.

301
00:35:45,812 --> 00:35:46,840
Nous l'aurons.

302
00:35:49,890 --> 00:35:50,910
Ne t'inquiète pas.

303
00:35:57,010 --> 00:35:57,990
Oh non.

304
00:35:58,690 --> 00:35:59,858
Attends, attends, attends, attends.

305
00:35:59,954 --> 00:36:00,870
Qu'est-ce qui ne va pas?

306
00:36:01,810 --> 00:36:02,670
Rien.

307
00:36:04,010 --> 00:36:04,738
Qu'est-ce qui ne va pas?

308
00:36:04,794 --> 00:36:05,282
Rien.

309
00:36:05,282 --> 00:36:06,910
Écoute, je suis juste un peu fatigué.

310
00:36:07,175 --> 00:36:09,424
Je n'ai pas beaucoup dormi
hier soir.

311
00:36:10,010 --> 00:36:12,630
Okay, alors tu te reposes

312
00:36:13,850 --> 00:36:15,398
…et je vais reprendre un peu.

313
00:36:21,180 --> 00:36:22,360
Ainsi l'a fait

314
00:36:23,651 --> 00:36:26,100
… quelque chose d’intéressant arrive
quand j'étais parti ?

315
00:36:26,100 --> 00:36:26,444
Non.

316
00:36:26,492 --> 00:36:27,080
Pourquoi ?

317
00:36:27,580 --> 00:36:28,600
Je ne sais pas.

318
00:36:28,900 --> 00:36:30,520
La cuisine est en désordre.

319
00:36:33,100 --> 00:36:34,280
Alors, qui est fini ?

320
00:36:36,060 --> 00:36:37,160
Juste Léo.

321
00:36:44,790 --> 00:36:46,830
Non, chérie, je peux faire ça.

322
00:36:46,830 --> 00:36:47,646
Non, vraiment, ça va.

323
00:36:47,646 --> 00:36:48,103
Je vais le faire.

324
00:36:48,103 --> 00:36:48,530
Non.

325
00:36:49,910 --> 00:36:52,210
Au fait, tu n'as toujours pas réparé
la porte du bas.

326
00:36:52,830 --> 00:36:53,726
Le propriétaire a dit.

327
00:36:53,798 --> 00:36:55,606
…enlève-le de la rampe, tu te souviens ?

328
00:36:55,798 --> 00:36:56,610
Ouais.

329
00:36:59,070 --> 00:37:00,690
Je veux dire, non.

330
00:37:01,310 --> 00:37:02,526
Je veux dire, j'ai oublié.

331
00:37:02,526 --> 00:37:05,407
Eh bien, peut-être que nous aurions juste dû
quelqu'un d'autre le fait.

332
00:37:14,090 --> 00:37:16,870
Hé, c'est mon bordel.

333
00:37:17,610 --> 00:37:18,642
Je l'ai fait.

334
00:37:18,786 --> 00:37:19,750
Laissez-moi nettoyer.

335
00:39:59,060 --> 00:39:59,880
Lion.

336
00:40:02,100 --> 00:40:05,360
Mec, je me sens comme un connard.

337
00:40:07,990 --> 00:40:09,432
Que vas-tu lui dire ?

338
00:40:10,550 --> 00:40:13,090
Que tu étais ivre et que tu ne pouvais pas
le garder dans ton pantalon ?

339
00:40:14,230 --> 00:40:15,850
Qu'est-ce que ça donnerait ?

340
00:40:17,310 --> 00:40:18,370
Je ne sais pas.

341
00:40:20,710 --> 00:40:24,422
Je veux dire, tu sais, elle va toujours
à propos de cette histoire d'honnêteté dans le

342
00:40:24,446 --> 00:40:26,410
…relation. Je veux dire,
Je veux lui dire.

343
00:40:26,790 --> 00:40:28,214
Je veux lui dire, mais j'ai peur.

344
00:40:28,302 --> 00:40:29,770
C'est trop tard pour toi, mec.

345
00:40:30,790 --> 00:40:33,570
Que penses-tu qu'elle va faire,
hein ?

346
00:40:34,920 --> 00:40:39,197
Elle enfoncera ta vieille guitare
dans ton cul et pince les ficelles.

347
00:40:41,000 --> 00:40:43,420
En plus, tu essaies juste de faire
vous vous sentez mieux.

348
00:40:43,840 --> 00:40:45,776
Ce n'est pas comme si ça allait la faire
je ne t'aime plus.

349
00:40:45,808 --> 00:40:46,740
Tu sais ce que je dis ?

350
00:40:47,520 --> 00:40:51,460
Je suppose que je vais juste devoir apprendre à
vivre avec, non ?

351
00:41:22,770 --> 00:41:23,658
Hey vous.

352
00:41:23,794 --> 00:41:24,888
Regardez qui est ici.

353
00:41:25,074 --> 00:41:25,804
Salut, Luc.

354
00:41:25,892 --> 00:41:26,220
Chéri.

355
00:41:26,260 --> 00:41:28,154
Vous devriez imaginer Sandra passer.

356
00:41:28,900 --> 00:41:34,820
Eh bien, vous pouvez voir à quel point c'est embarrassant
et la situation a été traumatisante.

357
00:41:35,708 --> 00:41:39,714
Écoute, je comprends, mais les victimes sont
pas ceux qui devraient avoir honte.

358
00:41:39,940 --> 00:41:42,084
Je demande à Luke de ne rien dire.

359
00:41:42,132 --> 00:41:43,600
Je veux dire, pas pour toi.

360
00:41:44,740 --> 00:41:46,280
Chérie, tu n'entres pas ?

361
00:41:49,020 --> 00:41:52,210
Tu sais, Lucas m'a tellement dit
à propos de vous les gars autrefois.

362
00:41:52,210 --> 00:41:52,730
C'est génial.

363
00:41:52,730 --> 00:41:54,390
Nous pouvons faire connaissance.

364
00:41:54,850 --> 00:41:57,943
Oh, chérie, écoute, j'ai dit à Sandra qu'elle
Je pourrais rester ici quelques jours jusqu'à ce que

365
00:41:57,959 --> 00:41:59,470
…elle chante avec son mari.

366
00:42:01,930 --> 00:42:02,906
Je ne sais pas.

367
00:42:03,098 --> 00:42:06,082
Je ne pense pas que Luke veuille vraiment de moi
rester ici.

368
00:42:06,226 --> 00:42:07,834
Hé, elle ne rentre pas à la maison.

369
00:42:07,922 --> 00:42:10,781
Je veux dire, visiblement tu n'as nulle part
autre chose à faire, et nous sommes probablement votre

370
00:42:10,781 --> 00:42:12,430
…seulement des amis que Matt vraiment
ne sait pas.

371
00:42:14,130 --> 00:42:15,230
Merci beaucoup.

372
00:42:16,580 --> 00:42:17,964
Non, ne vous inquiétez pas.

373
00:42:17,972 --> 00:42:18,800
C'est bien.

374
00:43:02,680 --> 00:43:04,540
Bien sûr, je l'ai effacé.

375
00:43:05,280 --> 00:43:07,100
Remettez-vous en question mon autorité ?

376
00:43:09,130 --> 00:43:10,466
Jésus-Christ.

377
00:43:10,466 --> 00:43:11,762
Qu'est-ce que tu fous ?

378
00:43:11,786 --> 00:43:12,626
Êtes-vous fou?

379
00:43:12,698 --> 00:43:13,990
Attends une seconde, Tom.

380
00:43:14,770 --> 00:43:16,242
Luke, tu vois que je suis occupé ici ?

381
00:43:16,266 --> 00:43:17,730
Je me fiche de savoir à quel point tu es occupé.

382
00:43:17,810 --> 00:43:20,842
Faites ça à la maison là où vous devriez être
jouer au bridge ou s'inquiéter pour votre

383
00:43:20,866 --> 00:43:21,922
…mari disparu.

384
00:43:22,106 --> 00:43:23,218
Ne t'inquiète pas.

385
00:43:23,218 --> 00:43:24,218
Viens ici une seconde.

386
00:43:24,218 --> 00:43:25,190
J'ai besoin d'aide.

387
00:43:28,890 --> 00:43:30,510
Je veux une explication.

388
00:43:31,170 --> 00:43:34,350
Luke, peux-tu prendre les chaises
au toit.

389
00:43:36,020 --> 00:43:38,124
Tom, non, rien.

390
00:43:38,172 --> 00:43:39,520
Juste la femme de ménage.

391
00:44:05,080 --> 00:44:06,896
Nous passons beaucoup de temps dans
les Caraïbes.

392
00:44:07,048 --> 00:44:08,540
Matt adore les Antilles.

393
00:44:08,880 --> 00:44:11,340
Il y a ce petit endroit où nous
aller prendre le petit déjeuner.

394
00:44:11,960 --> 00:44:14,260
Il y avait du café et des croissants à tomber par terre.

395
00:44:16,040 --> 00:44:17,140
Que fais-tu?

396
00:44:18,720 --> 00:44:20,100
Alors on boit encore ?

397
00:44:21,400 --> 00:44:24,140
Ouais, tu sais, un petit dessert.

398
00:44:25,810 --> 00:44:27,871
Eh bien, je vais peut-être aller préparer du café.

399
00:44:27,882 --> 00:44:28,650
Non, j'espère que tu...

400
00:44:28,690 --> 00:44:29,146
Non, vraiment.

401
00:44:29,178 --> 00:44:30,790
Je devrais rester ici et parler.

402
00:44:43,090 --> 00:44:44,430
Pourquoi fais-tu ça ?

403
00:44:46,690 --> 00:44:48,270
C'est flippant chez moi.

404
00:44:49,090 --> 00:44:50,310
Je fais des cauchemars.

405
00:44:51,620 --> 00:44:53,240
Je me sens en sécurité ici avec toi.

406
00:44:54,380 --> 00:44:56,320
Eh bien, tu n'étais pas obligé de faire
vous-même.

407
00:44:57,820 --> 00:44:58,880
Vous l'aimez?

408
00:44:59,860 --> 00:45:00,920
Qu'en penses-tu?

409
00:45:03,180 --> 00:45:04,524
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?

410
00:45:04,612 --> 00:45:06,052
Allez, dis-moi.

411
00:45:06,236 --> 00:45:08,520
Maintenant tu nous traites comme si c'était le cas
une sorte de jeu.

412
00:45:10,940 --> 00:45:13,071
Je pense que nous sommes au-delà des jeux,
n'est-ce pas ?

413
00:45:14,460 --> 00:45:15,880
Luc, je t'aime.

414
00:45:16,344 --> 00:45:18,801
Je veux que ce soit comme ça
l’a toujours été.

415
00:45:21,190 --> 00:45:22,930
Il ne pourrait jamais en être ainsi.

416
00:45:25,150 --> 00:45:26,290
L'avez-vous fait ?

417
00:45:28,630 --> 00:45:30,050
Bien sûr, je l'ai fait.

418
00:45:32,224 --> 00:45:34,772
J'ai appelé la police tout comme toi
me l'a dit.

419
00:45:35,270 --> 00:45:36,250
Notre plan.

420
00:45:36,830 --> 00:45:37,570
Quoi?

421
00:45:38,150 --> 00:45:38,950
Notre projet ?

422
00:45:39,070 --> 00:45:40,398
Eh bien, attendez une seconde.

423
00:45:40,574 --> 00:45:42,580
Il n’y a pas de plan.

424
00:45:43,040 --> 00:45:44,940
Tu n'es pas obligé de t'énerver autant contre moi.

425
00:45:45,600 --> 00:45:47,925
Je veux que ton cul sorte d'ici d'ici
demain.

426
00:45:48,720 --> 00:45:49,660
Incroyable.

427
00:45:50,000 --> 00:45:50,980
Incroyable.

428
00:47:42,820 --> 00:47:43,560
Matin.

429
00:47:44,860 --> 00:47:45,760
Bonjour.

430
00:47:52,190 --> 00:47:54,410
Tu es mort dans ton sommeil la nuit dernière.

431
00:47:54,830 --> 00:47:55,810
Oh ouais?

432
00:47:58,110 --> 00:47:59,306
Quelque chose d'intéressant ?

433
00:47:59,306 --> 00:48:00,570
Mmhmm.

434
00:48:16,000 --> 00:48:16,980
Bonjour.

435
00:48:20,440 --> 00:48:21,000
Sandra.

436
00:48:21,040 --> 00:48:22,574
Vous n'étiez pas obligé de faire ça.

437
00:48:22,920 --> 00:48:24,096
Absurdité.

438
00:48:24,288 --> 00:48:25,380
Il n'y a rien.

439
00:48:27,080 --> 00:48:28,260
De la crème et du sucre ?

440
00:48:28,640 --> 00:48:31,620
Oh, ouais, un peu de crème, merci.

441
00:48:35,480 --> 00:48:36,580
Toujours noir, Luke ?

442
00:48:38,200 --> 00:48:39,020
Ouais.

443
00:48:41,290 --> 00:48:42,794
Vous allez nous rejoindre ?

444
00:48:42,962 --> 00:48:43,810
Non.

445
00:48:43,970 --> 00:48:47,870
J'ai du pain perdu en train de préparer le petit-déjeuner
dans cinq minutes.

446
00:49:00,810 --> 00:49:03,470
Eh bien, nous devrions probablement nous lever.

447
00:49:09,700 --> 00:49:10,588
Kirsten.

448
00:49:10,724 --> 00:49:11,480
Hmm?

449
00:49:14,500 --> 00:49:15,320
Écoute,

450
00:49:16,460 --> 00:49:17,740
Je suis d'accord avec ça.

451
00:49:17,780 --> 00:49:18,388
Vraiment.

452
00:49:18,388 --> 00:49:21,144
Je veux dire, je comprends ce qu'elle fait
à travers, son mari sonne exactement

453
00:49:21,144 --> 00:49:25,768
…comme mon père. Et tu sais, mon
maman, elle n'avait personne à qui s'adresser, alors c'est

454
00:49:25,768 --> 00:49:29,492
…seulement pendant quelques jours jusqu'à ce qu'elle
arrange les choses.

455
00:49:29,676 --> 00:49:30,324
Vous êtes sûr?

456
00:49:30,412 --> 00:49:31,960
Ouais, j'en suis sûr.

457
00:49:33,190 --> 00:49:36,290
Au fait, je t'aime.

458
00:49:37,830 --> 00:49:38,810
Mangeons.

459
00:49:51,630 --> 00:49:52,730
C'est terrible.

460
00:49:53,510 --> 00:49:54,238
Je fais.

461
00:49:54,334 --> 00:49:55,170
Je fais.

462
00:49:59,510 --> 00:50:01,090
Je ne t'ai jamais vu ici auparavant.

463
00:50:05,950 --> 00:50:07,290
Tu es très belle.

464
00:50:08,030 --> 00:50:09,450
Je suis marié et heureux.

465
00:50:09,870 --> 00:50:11,330
Hé, ce n'est pas un problème.

466
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Je suis moi-même un père de famille.

467
00:50:14,430 --> 00:50:17,530
Eh bien, rien ne peut remplacer
de bonnes valeurs familiales, n'est-ce pas ?

468
00:50:18,790 --> 00:50:20,534
Vous allez commander tous les deux ou quoi ?

469
00:50:20,662 --> 00:50:20,902
Ouais.

470
00:50:20,926 --> 00:50:21,468
Vous savez quoi?

471
00:50:21,486 --> 00:50:22,610
Il boit seul.

472
00:50:35,040 --> 00:50:36,200
Vous y êtes.

473
00:50:36,360 --> 00:50:37,100
Hé.

474
00:50:37,831 --> 00:50:40,216
Je pensais que tu commençais un peu
soif.

475
00:50:40,216 --> 00:50:40,980
Merci.

476
00:50:41,600 --> 00:50:42,380
Acclamations.

477
00:50:44,480 --> 00:50:45,860
Ça me manque vraiment.

478
00:50:46,200 --> 00:50:47,140
Manquer quoi ?

479
00:50:47,520 --> 00:50:48,460
Fêtes

480
00:50:49,530 --> 00:50:51,070
… je traînais ici.

481
00:50:51,810 --> 00:50:53,150
J'en ai un de plus.

482
00:50:55,170 --> 00:50:55,506
Vraiment?

483
00:50:55,538 --> 00:50:57,510
J'avais l'impression que nous étions au milieu de
quelque chose, tu sais ?

484
00:50:58,130 --> 00:50:59,190
Au milieu de quoi ?

485
00:51:00,850 --> 00:51:01,378
Je ne sais pas.

486
00:51:01,394 --> 00:51:03,190
Nous n'avons jamais pu comprendre
celui-là est sorti.

487
00:51:11,570 --> 00:51:12,630
Un trou d'enfer.

488
00:51:13,570 --> 00:51:14,842
Ouais, ouais, ouais.

489
00:51:14,866 --> 00:51:15,634
Accrochez-vous.

490
00:51:15,802 --> 00:51:16,610
Amenez-la.

491
00:51:16,730 --> 00:51:18,321
Attrape Sandra pour moi, tu veux ?

492
00:51:18,690 --> 00:51:23,710
Quand j'ai joué, ton apparence était
plus important que la façon dont vous parliez.

493
00:51:24,170 --> 00:51:26,990
Mec, je n'aurais jamais assez de courage pour
monter sur scène.

494
00:51:30,370 --> 00:51:32,790
Je n'ai jamais eu assez de courage pour en avoir un
ceux-ci.

495
00:51:33,690 --> 00:51:34,990
Pas un vrai.

496
00:51:35,610 --> 00:51:37,310
Mon père en avait beaucoup.

497
00:51:37,850 --> 00:51:39,230
C'est un guitariste.

498
00:51:40,410 --> 00:51:43,065
J'ai voyagé avec des groupes quand j'étais
grandir.

499
00:51:44,260 --> 00:51:45,840
Je ne l'ai jamais vraiment vu beaucoup.

500
00:51:46,660 --> 00:51:49,120
Sandra, tu as un appel téléphonique.

501
00:52:09,030 --> 00:52:09,766
Bonjour?

502
00:52:09,918 --> 00:52:10,686
Salut.

503
00:52:10,798 --> 00:52:12,010
C'est moi, Matt.

504
00:52:12,710 --> 00:52:14,330
Je t'ai dit que je resterais en contact.

505
00:52:14,830 --> 00:52:16,290
C'est qui, bordel ?

506
00:52:17,350 --> 00:52:18,490
Il est temps de payer.

507
00:52:18,950 --> 00:52:19,881
Je veux…

508
00:52:19,881 --> 00:52:20,870
Va te faire foutre.

509
00:52:20,870 --> 00:52:22,250
Tu es de la viande morte.

510
00:52:40,440 --> 00:52:41,660
Alors, qui était-ce ?

511
00:52:42,920 --> 00:52:43,820
Mat?

512
00:52:44,680 --> 00:52:46,540
Je ne sais pas comment il m'a trouvé ici.

513
00:52:47,840 --> 00:52:49,140
Pouvons-nous sortir d'ici ?

514
00:52:49,440 --> 00:52:50,660
Ouais, bien sûr.

515
00:53:01,730 --> 00:53:02,778
Hé, comment vas-tu ?

516
00:53:02,778 --> 00:53:04,075
Que puis-je obtenir pour vous ?

517
00:53:05,490 --> 00:53:06,570
Glace fétiche.

518
00:53:06,570 --> 00:53:07,550
Avec une paille.

519
00:53:08,763 --> 00:53:10,401
C'est de la glace fétichiste avec une paille.

520
00:53:11,330 --> 00:53:12,762
Hé, je veux connaître une fille, n'est-ce pas ?

521
00:53:12,826 --> 00:53:14,430
Elle adore les joints comme celui-ci.

522
00:53:14,730 --> 00:53:18,390
Vous connaissez ces types d'otzi fatsi qui
tu n'as pas de pot pour pisser ?

523
00:53:19,301 --> 00:53:20,670
Probablement 6 $.

524
00:53:22,330 --> 00:53:24,070
Tout ce qu'elle a dit, c'est non.

525
00:53:49,950 --> 00:53:53,050
J'ai passé un fossé du Tennessee
avec banlieue.

526
00:54:02,944 --> 00:54:05,204
Luke t'a déjà dit quoi
vraiment arrivé ?

527
00:54:07,430 --> 00:54:09,250
Ce n'était que quelques grammes.

528
00:54:10,030 --> 00:54:11,330
Il se culpabilise.

529
00:54:12,150 --> 00:54:15,348
Mais de toute façon, le mois prochain, il sera
fini avec sa libération conditionnelle, et ça va

530
00:54:15,348 --> 00:54:16,285
… tout est fini.

531
00:54:17,600 --> 00:54:18,824
C'est vraiment bien.

532
00:54:18,992 --> 00:54:19,456
Hmm.

533
00:54:19,528 --> 00:54:20,420
Merci.

534
00:54:22,200 --> 00:54:23,220
Qu'est-ce que c'est ça?

535
00:54:24,160 --> 00:54:25,856
Oh, j'ai fait ça pour Luke.

536
00:54:25,856 --> 00:54:28,551
J'essaie de l'intéresser
encore de la musique.

537
00:54:28,551 --> 00:54:30,178
Joue-t-il encore de sa guitare ?

538
00:54:30,178 --> 00:54:31,620
Je ne l'ai jamais entendu jouer.

539
00:54:34,440 --> 00:54:38,400
Il m'a surpris une fois en train d'écouter un des
ses anciennes démos, et il est devenu réel

540
00:54:38,400 --> 00:54:39,640
… énervé.

541
00:54:39,640 --> 00:54:41,140
Alors pourquoi le studio ?

542
00:54:41,760 --> 00:54:43,900
Il veut devenir producteur de musique.

543
00:54:45,120 --> 00:54:47,014
Il ferait un très bon producteur.

544
00:54:47,185 --> 00:54:49,297
C'était toujours lui qui avait les idées.

545
00:54:49,960 --> 00:54:51,854
J'aimerais y revenir moi-même.

546
00:54:52,328 --> 00:54:53,680
La musique, je veux dire.

547
00:54:53,880 --> 00:54:55,220
Ça me manque vraiment.

548
00:54:56,960 --> 00:54:58,897
Tu sais, quand mon divorce sera définitif.

549
00:54:59,160 --> 00:55:01,982
Si vous cherchez un
partenaire, je chercherais probablement

550
00:55:01,982 --> 00:55:02,797
…une entreprise dans laquelle se lancer.

551
00:55:02,797 --> 00:55:05,137
Eh bien, quand nous serons tous les trois
ensemble, nous aurons certainement un

552
00:55:05,137 --> 00:55:05,971
…parlez-en.

553
00:55:06,930 --> 00:55:08,193
Qu'en penses-tu ?

554
00:55:08,193 --> 00:55:09,866
J'ai l'air méchant.

555
00:55:09,866 --> 00:55:10,850
Non, ce n'est pas le cas.

556
00:55:10,890 --> 00:55:13,550
Tu es sexy.

557
00:55:23,250 --> 00:55:24,070
Merci.

558
00:55:49,460 --> 00:55:50,240
Hé.

559
00:55:50,905 --> 00:55:51,396
Hé.

560
00:55:51,396 --> 00:55:53,268
Qu'est-ce que tu en penses, bordel
tu fais ?

561
00:55:53,300 --> 00:55:54,760
Je t'attendais.

562
00:55:55,660 --> 00:55:57,346
I couldn't hold any longer.

563
00:55:57,508 --> 00:55:59,650
Salut, je m'appelle Nick.

564
00:56:04,372 --> 00:56:05,627
Comme je l'ai dit à ton chéri,

565
00:56:05,627 --> 00:56:07,326
…Sandra, je te le dis.

566
00:56:07,326 --> 00:56:08,174
Un demi-million.

567
00:56:08,174 --> 00:56:09,952
Je ne sais pas ce que tu es
parler.

568
00:56:09,974 --> 00:56:11,086
Fatiguée de ses jeux.

569
00:56:11,198 --> 00:56:12,370
Je veux mon argent.

570
00:56:14,750 --> 00:56:16,524
Hé, je sais où tu as trouvé ça.

571
00:56:18,870 --> 00:56:22,174
Écoute, ce n'est pas comme si nous parlions
à propos de votre argent.

572
00:56:22,342 --> 00:56:25,280
Tout ce dont tu as à t'inquiéter, c'est de partir
retour en prison.

573
00:56:30,314 --> 00:56:33,754
Et j'ai entendu dire qu'ils sont vraiment durs avec
récidivistes cette année.

574
00:56:54,590 --> 00:56:55,370
Hé,

575
00:56:58,310 --> 00:56:59,290
…viens ici.

576
00:57:04,750 --> 00:57:06,370
Qui est Nick Bruno ?

577
00:57:07,950 --> 00:57:09,814
Je pense qu'il travaillait pour mon mari.

578
00:57:09,982 --> 00:57:10,890
Vous pensez ?

579
00:57:11,270 --> 00:57:13,370
Il l'a probablement engagé pour me suivre.

580
00:57:14,280 --> 00:57:16,380
C'était un escroc, un escroc,

581
00:57:18,088 --> 00:57:19,520
…une sorte de détective privé.

582
00:57:19,520 --> 00:57:20,232
Je ne sais pas.

583
00:57:20,232 --> 00:57:22,980
Ce type dit que tu lui dois la moitié
un million de dollars.

584
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Qu'est-ce que ce type a sur toi ?

585
00:57:32,520 --> 00:57:32,976
Parler.

586
00:57:33,008 --> 00:57:33,708
Allez.

587
00:57:33,736 --> 00:57:34,300
Quoi?

588
00:57:36,040 --> 00:57:37,020
Une cassette.

589
00:57:38,080 --> 00:57:39,420
Quel genre de bande ?

590
00:57:40,290 --> 00:57:41,630
Une cassette vidéo

591
00:57:44,450 --> 00:57:46,430
… de nous enterrant le corps de Matt.

592
00:57:47,690 --> 00:57:48,450
Attendez une seconde.

593
00:57:48,450 --> 00:57:49,390
De nous ?

594
00:57:51,690 --> 00:57:53,990
J'ai essayé de te garder en dehors de cette boucle.

595
00:57:56,850 --> 00:57:58,510
J'ai fait tout ce que je pouvais.

596
00:58:02,370 --> 00:58:04,710
Tout ce que j'ai, c'est un couple
mille dollars.

597
00:58:05,210 --> 00:58:05,714
Matt était

598
00:58:05,714 --> 00:58:06,890
… vraiment en spectacle.

599
00:58:06,970 --> 00:58:08,510
Nous étions vraiment endettés.

600
00:58:08,592 --> 00:58:10,947
La banque allait saisir
sur notre maison.

601
00:58:10,947 --> 00:58:12,630
C'est pour cela qu'il était en vente.

602
00:58:13,210 --> 00:58:14,950
Écoute, je ne savais pas quoi faire.

603
00:58:19,690 --> 00:58:21,070
Je dois récupérer cette cassette.

604
00:58:31,710 --> 00:58:33,758
Kirsten, depuis combien de temps es-tu
debout là ?

605
00:58:33,894 --> 00:58:35,850
Oh, ça suffit.

606
00:58:36,230 --> 00:58:38,214
Espèce de fils de pute.

607
00:58:38,382 --> 00:58:39,774
Kirsten, laisse-moi t'expliquer.

608
00:58:39,822 --> 00:58:41,050
Tais-toi.

609
00:58:41,790 --> 00:58:43,170
Je ne le crois pas.

610
00:58:44,270 --> 00:58:45,010
Je…

611
00:58:47,670 --> 00:58:49,610
Tu l'as baisée, n'est-ce pas ?

612
00:58:55,070 --> 00:58:56,210
Tu es un imbécile.

613
00:59:09,381 --> 00:59:10,924
Kirstine.

614
00:59:26,810 --> 00:59:29,870
Écoute, Sandra ne veut pas dire
quelque chose pour moi, d'accord ?

615
00:59:30,650 --> 00:59:34,830
Eh bien, elle comptait assez pour que tu
aide-la à enterrer son mari.

616
00:59:38,550 --> 00:59:41,904
Tu es la meilleure chose qui soit
cela m'est arrivé dans ma vie.

617
00:59:43,770 --> 00:59:45,310
Alors pourquoi tu as fait ça ?

618
00:59:49,460 --> 00:59:50,200
Parce que…

619
00:59:52,300 --> 00:59:55,120
…Je n'avais pas les idées claires et
vient d'arriver.

620
01:00:00,940 --> 01:00:01,680
Donc.

621
01:00:04,380 --> 01:00:05,560
L'avez-vous fait ?

622
01:00:05,940 --> 01:00:06,680
Quoi?

623
01:00:08,700 --> 01:00:09,920
L'avez-vous tué ?

624
01:00:12,100 --> 01:00:13,400
Qu'en penses-tu?

625
01:00:15,710 --> 01:00:17,730
Ouais, je pense que c'est probablement le cas.

626
01:00:19,110 --> 01:00:20,130
Allez.

627
01:00:21,150 --> 01:00:21,870
Allez.

628
01:00:21,950 --> 01:00:23,250
Je ne suis pas un tueur.

629
01:00:25,430 --> 01:00:27,198
Écoute, je t'aime.

630
01:00:27,254 --> 01:00:29,334
Tu ne m'aimes pas ?

631
01:00:29,462 --> 01:00:31,222
Tu m'aimes, bon sang.

632
01:00:31,246 --> 01:00:33,450
Luke, maintenant tu vas probablement
retourner en prison.

633
01:01:17,320 --> 01:01:18,180
Lion.

634
01:01:21,400 --> 01:01:22,620
Elle est là, mec ?

635
01:01:23,200 --> 01:01:25,728
Ouais, elle est là.

636
01:01:25,824 --> 01:01:27,216
Je dois lui parler.

637
01:01:27,368 --> 01:01:28,580
Donnez-lui du temps.

638
01:01:28,788 --> 01:01:30,842
Elle dit qu'elle ne veut pas te voir.

639
01:01:30,842 --> 01:01:31,486
Allez, mec.

640
01:01:31,486 --> 01:01:32,990
Je veux juste lui parler.

641
01:01:34,590 --> 01:01:36,126
Laisse-moi tranquille, Luke.

642
01:01:36,158 --> 01:01:37,850
Je n'ai rien à te dire.

643
01:01:40,990 --> 01:01:42,290
Whoa, whoa, whoa, whoa.

644
01:01:43,675 --> 01:01:45,310
Laisse-moi lui parler, d'accord ?

645
01:02:01,480 --> 01:02:02,700
L'avez-vous trouvée ?

646
01:02:06,240 --> 01:02:07,580
Elle s'en remettra.

647
01:02:10,000 --> 01:02:12,005
Très bien, où vit ce connard ?

648
01:02:26,370 --> 01:02:28,402
Il se pourrait que ce soit 2209.

649
01:02:28,586 --> 01:02:29,834
Ça doit être ça.

650
01:02:30,002 --> 01:02:30,762
Quelle maison ?

651
01:02:30,762 --> 01:02:32,615
Le bleu et blanc là-bas.

652
01:02:42,570 --> 01:02:45,350
D'accord, voici ce que je veux que vous fassiez.

653
01:02:46,290 --> 01:02:51,022
Si vous voyez ou entendez quelque chose,
un klaxon rapide, un bip rapide,

654
01:02:51,022 --> 01:02:52,660
…Je vais écouter. D'accord?

655
01:07:02,380 --> 01:07:03,440
C'est ça ?

656
01:07:07,350 --> 01:07:08,335
Luc.

657
01:07:08,335 --> 01:07:09,350
Arrêtez-vous.

658
01:07:09,350 --> 01:07:09,950
Quoi?

659
01:07:10,070 --> 01:07:11,246
J'ai dit de s'arrêter.

660
01:07:11,318 --> 01:07:11,982
D'accord, d'accord.

661
01:07:12,006 --> 01:07:13,090
Je m'arrête.

662
01:07:20,950 --> 01:07:22,366
J'ai dit, sors.

663
01:07:22,518 --> 01:07:23,302
Attention.

664
01:07:23,302 --> 01:07:23,998
Allez-vous l'arrêter ?

665
01:07:24,014 --> 01:07:25,130
Tu me fais du mal.

666
01:07:27,350 --> 01:07:28,090
Quoi?

667
01:07:28,870 --> 01:07:30,246
Je dois être fou.

668
01:07:30,358 --> 01:07:30,678
Pourquoi?

669
01:07:30,734 --> 01:07:31,894
Ce qui s'est passé?

670
01:07:32,062 --> 01:07:33,050
Il est mort.

671
01:07:34,320 --> 01:07:35,740
Tu n'aurais pas dû essayer.

672
01:07:36,960 --> 01:07:37,928
Oubliez ça.

673
01:07:37,984 --> 01:07:38,544
Oublie ça.

674
01:07:38,592 --> 01:07:40,860
En fait, oubliez tout.

675
01:07:42,240 --> 01:07:44,060
Je n'étais même pas sur la cassette.

676
01:07:46,920 --> 01:07:48,620
Sortez de ma vie.

677
01:08:26,200 --> 01:08:27,100
Lion?

678
01:08:31,000 --> 01:08:32,020
Kirsten ?

679
01:09:43,889 --> 01:09:44,709
Bonjour?

680
01:09:46,289 --> 01:09:46,737
Kirstine.

681
01:09:46,753 --> 01:09:47,545
Est-ce que tu?

682
01:09:47,697 --> 01:09:48,749
Salut, Luc.

683
01:09:49,289 --> 01:09:50,349
Qui est-ce?

684
01:09:53,209 --> 01:09:54,389
Bonjour Luc.

685
01:09:54,729 --> 01:09:55,989
Vous souvenez-vous de moi?

686
01:09:56,809 --> 01:09:58,681
Votre fille, elle est dans un endroit sûr.

687
01:09:58,681 --> 01:10:00,017
Où est-elle, espèce d'enfoiré ?

688
01:10:00,017 --> 01:10:00,801
Mettez-la.

689
01:10:00,905 --> 01:10:01,881
Ne t'inquiète pas.

690
01:10:02,065 --> 01:10:04,017
Vous pouvez vous blâmer pour tout cela.

691
01:10:04,017 --> 01:10:06,329
Vous voyez ce qui se passe lorsque vous
jouer à des jeux ?

692
01:10:06,409 --> 01:10:08,577
Écoute, ne lui fais pas de mal.

693
01:10:08,593 --> 01:10:09,631
Elle n'est pas impliquée.

694
01:10:09,642 --> 01:10:11,959
Écoute, le prix a augmenté
à 1 million.

695
01:10:11,980 --> 01:10:13,436
Ça fait six zéros, Luke.

696
01:10:13,548 --> 01:10:16,340
Et ne vous inquiétez pas, Miss Morgan, elle peut
se le permettre.

697
01:10:16,460 --> 01:10:18,916
Pas de flics et plus de jeux.

698
01:10:18,916 --> 01:10:20,604
Je ne sais même pas où elle est.

699
01:10:20,692 --> 01:10:22,680
Tu ferais mieux de l'avoir quand je rappellerai.

700
01:10:23,180 --> 01:10:24,892
C'était autrefois ma chienne, hein ?

701
01:10:24,996 --> 01:10:26,920
Regardez qui baise qui.

702
01:10:43,521 --> 01:10:45,678
Je viens juste chercher mes affaires,
et puis je sors d'ici.

703
01:10:45,678 --> 01:10:46,490
Ne t'inquiète pas.

704
01:11:41,130 --> 01:11:42,550
Je n'arrive pas à y croire.

705
01:11:43,130 --> 01:11:44,658
Vous aviez l'argent depuis le début ?

706
01:11:44,658 --> 01:11:46,230
C'est mon argent.

707
01:11:53,660 --> 01:11:57,280
Leo est mort et maintenant il a Kirsten.

708
01:11:58,260 --> 01:11:59,320
Mon Dieu.

709
01:12:01,540 --> 01:12:02,796
Comment est-ce arrivé ?

710
01:12:02,948 --> 01:12:04,720
Notre petit plan a foiré.

711
01:12:05,500 --> 01:12:07,120
Il en veut un million maintenant.

712
01:12:07,820 --> 01:12:09,156
Allez-vous ranger ça ?

713
01:12:09,308 --> 01:12:10,625
Je n'arrive pas à réfléchir quand tu es comme ça.

714
01:12:10,625 --> 01:12:12,000
Vous n'avez pas besoin de réfléchir.

715
01:12:13,300 --> 01:12:14,680
Combien y a-t-il dans l'étui ?

716
01:12:17,150 --> 01:12:18,450
Il nous en faudra plus.

717
01:12:19,350 --> 01:12:20,610
C'est tout ce que j'ai.

718
01:12:25,950 --> 01:12:27,942
C'est plus que ce que ce type a vu
dans toute sa vie.

719
01:12:27,966 --> 01:12:29,730
Pensez-vous qu'il va vraiment
le compter ?

720
01:12:33,470 --> 01:12:35,130
Foutez le camp d'ici.

721
01:12:39,670 --> 01:12:40,890
Vous m'avez entendu.

722
01:12:49,754 --> 01:12:50,728
Posez cette arme.

723
01:12:50,728 --> 01:12:52,232
Tu as vraiment l'air ridicule.

724
01:12:52,416 --> 01:12:53,980
J'ai dit, sors.

725
01:12:56,120 --> 01:12:57,284
Ne sois pas stupide.

726
01:12:57,284 --> 01:12:59,077
Vous ne pouvez pas le gérer vous-même.

727
01:14:07,427 --> 01:14:08,895
Ces hamburgers ne sont pas mauvais.

728
01:14:08,895 --> 01:14:10,050
Pas de cornichons cependant.

729
01:14:10,830 --> 01:14:12,090
Je déteste les cornichons.

730
01:14:12,790 --> 01:14:13,890
Tu as soif ?

731
01:14:15,830 --> 01:14:16,610
Ouais.

732
01:14:27,920 --> 01:14:29,380
Hé, ne bois pas trop vite.

733
01:14:30,480 --> 01:14:31,416
Vous vous défoncerez.

734
01:14:31,528 --> 01:14:32,416
Je sais.

735
01:14:32,608 --> 01:14:33,580
Merci.

736
01:14:35,077 --> 01:14:36,776
Tu sais, je peux en avoir plus ?

737
01:14:36,776 --> 01:14:38,140
C'était terriblement bien.

738
01:14:38,440 --> 01:14:40,060
Il fait vraiment chaud ici.

739
01:14:41,680 --> 01:14:45,760
Tu sais, en fait, je pense que je le ferais
comme une petite bouchée après tout.

740
01:14:45,880 --> 01:14:46,408
Sandwich?

741
01:14:46,464 --> 01:14:47,260
Ouais, s'il te plaît.

742
01:15:16,200 --> 01:15:16,940
Non.

743
01:15:19,360 --> 01:15:20,150
Non, non.

744
01:16:14,610 --> 01:16:15,430
Bonjour?

745
01:16:15,930 --> 01:16:17,026
Tu as l'argent ?

746
01:16:17,178 --> 01:16:18,330
Ouais, nous l'avons eu.

747
01:16:18,490 --> 01:16:20,270
Bon moment, nous nous reverrons.

748
01:16:20,850 --> 01:16:22,630
Cette fois, dans un endroit spécial.

749
01:16:23,090 --> 01:16:24,314
Vous y êtes déjà allé ?

750
01:16:24,482 --> 01:16:26,310
Le dernier lieu de repos de Matt.

751
01:16:26,610 --> 01:16:27,990
J'adore les ironies.

752
01:16:28,650 --> 01:16:30,178
Vous avez 4 heures.

753
01:16:30,354 --> 01:16:31,546
Et encore une chose.

754
01:16:31,658 --> 01:16:33,310
N'amène pas cette salope.

755
01:17:41,040 --> 01:17:42,660
Hé, reviens ici.

756
01:18:17,320 --> 01:18:18,580
Fils de pute.

757
01:18:23,508 --> 01:18:25,904
Où penses-tu que tu vas,
chérie ?

758
01:18:25,904 --> 01:18:27,620
Rentre chez toi, Sandra, d'accord ?

759
01:18:31,080 --> 01:18:32,060
Qu'est-ce que c'est?

760
01:18:33,400 --> 01:18:34,740
Tu dois récupérer ta voiture.

761
01:18:37,720 --> 01:18:39,616
Comme je l'ai dit, tu as besoin de moi.

762
01:18:39,808 --> 01:18:40,860
Va te faire foutre.

763
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Je le déplace en ce moment.

764
01:18:43,200 --> 01:18:43,520
Officier.

765
01:18:43,520 --> 01:18:44,100
Monsieur.

766
01:18:44,640 --> 01:18:45,888
Vous savez à qui appartient cette camionnette ?

767
01:18:45,888 --> 01:18:46,272
Je suis désolé.

768
01:18:46,296 --> 01:18:47,540
Je ne pouvais pas t'aider avec ça.

769
01:19:12,250 --> 01:19:14,110
Je suis désolé pour ton petit ami.

770
01:19:14,770 --> 01:19:17,350
Il ne connaît pas le serpent
avec qui il s'est connecté.

771
01:19:20,890 --> 01:19:21,538
Son mari.

772
01:19:21,538 --> 01:19:24,310
Matt est un gars vraiment sympa.

773
01:19:25,250 --> 01:19:26,430
Beaucoup de classe.

774
01:19:26,730 --> 01:19:29,270
Puis il épouse le cocktail à deux
serveuse.

775
01:19:29,850 --> 01:19:30,910
Pauvre connard.

776
01:19:31,930 --> 01:19:34,070
Elle claque un pied de biche à travers
son crâne.

777
01:19:34,660 --> 01:19:35,760
Je l'aime.

778
01:19:37,380 --> 01:19:39,480
Je suppose que nous devenons tous un peu
fatigué de ça.

779
01:19:40,140 --> 01:19:41,520
C'est à peu près à cette époque.

780
01:20:00,630 --> 01:20:03,250
J'ai transféré l'argent de Matt
jusqu'aux Caraïbes.

781
01:20:04,510 --> 01:20:06,270
Ce que nous donnons à Nick aujourd'hui
n'est rien.

782
01:20:06,310 --> 01:20:07,726
J'en ai des millions.

783
01:20:07,878 --> 01:20:09,450
Assez pour nous tous.

784
01:20:10,150 --> 01:20:11,678
Vous savez, vous devriez vous entendre.

785
01:20:11,774 --> 01:20:12,890
Tu es pathétique.

786
01:20:13,870 --> 01:20:15,330
Je suis désolé pour toi.

787
01:20:15,630 --> 01:20:17,730
Tu as vraiment merdé.

788
01:20:20,070 --> 01:20:21,614
Je peux me rattraper.

789
01:20:21,702 --> 01:20:22,890
Tais-toi.

790
01:20:23,550 --> 01:20:25,850
Tu ne sais pas à quel point ça a été dur
pour moi.

791
01:20:26,128 --> 01:20:28,300
Gardez-le pour votre prochain mari,
Sandra.

792
01:20:54,800 --> 01:20:56,060
C'est assez loin.

793
01:20:56,920 --> 01:20:59,380
Je pensais t'avoir dit de ne pas apporter le
salope.

794
01:21:00,440 --> 01:21:01,384
Oublie ça.

795
01:21:01,512 --> 01:21:02,460
Dépêche-toi.

796
01:21:04,200 --> 01:21:07,860
Oh, et au fait, quelqu'un a eu
vraiment bâclé.

797
01:21:11,080 --> 01:21:14,100
Je parie que les flics pourraient vraiment en obtenir
de belles impressions à partir de ça.

798
01:21:14,960 --> 01:21:19,633
Miss Morgan ici présente, elle a sorti un
petite assurance juste au cas où

799
01:21:19,633 --> 01:21:21,377
…ne s'est pas déroulé comme elle l'avait prévu.

800
01:21:22,980 --> 01:21:24,720
Elle se couvre toujours les fesses.

801
01:21:25,980 --> 01:21:26,732
L'arme.

802
01:21:26,732 --> 01:21:28,604
Passez l'arme avec vos doigts.

803
01:21:28,732 --> 01:21:29,800
Où est-elle ?

804
01:21:33,180 --> 01:21:34,444
C'est moi qui dirige cette émission.

805
01:21:34,532 --> 01:21:35,440
Fais-le.

806
01:21:43,380 --> 01:21:45,320
Peut-être que je devrais reconsidérer ma décision, hein ?

807
01:21:46,350 --> 01:21:49,290
Je te le dis, je ne perdrais rien
beaucoup de sommeil.

808
01:21:50,230 --> 01:21:51,214
Voyons ça.

809
01:21:51,342 --> 01:21:52,930
Pas avant de la voir.

810
01:21:54,590 --> 01:21:55,490
D'accord.

811
01:22:02,590 --> 01:22:03,406
Maintenant, parlez.

812
01:22:03,478 --> 01:22:04,130
Oh.

813
01:22:06,470 --> 01:22:07,610
Est-ce que ça va ?

814
01:22:08,030 --> 01:22:09,330
Ouais, je vais bien.

815
01:22:10,950 --> 01:22:11,990
Elle est toute à toi si tu.

816
01:22:11,990 --> 01:22:13,028
Tu la veux toujours.

817
01:22:14,560 --> 01:22:15,780
Passe-moi l'argent ?

818
01:22:35,280 --> 01:22:36,740
Disons-le de cette façon.

819
01:22:37,970 --> 01:22:40,026
Tout ce qui en vaut la peine a un prix.

820
01:22:40,026 --> 01:22:42,535
Et je dirais que tu t'en vas
assez bon marché.

821
01:22:42,970 --> 01:22:46,874
Mais là encore, il n'y en a jamais assez
pour quelqu'un comme toi.

822
01:22:47,042 --> 01:22:49,350
Un jour tu vas…

823
01:22:53,930 --> 01:22:54,990
Non, attends.

824
01:23:27,500 --> 01:23:28,920
Que se passe-t-il?

825
01:23:51,890 --> 01:23:52,910
Salut, Nick.

826
01:23:54,900 --> 01:23:56,080
Salut, bébé.

827
01:23:59,380 --> 01:24:01,052
Tu n'as pas les couilles.

828
01:24:01,116 --> 01:24:02,080
Oh ouais?

829
01:24:06,860 --> 01:24:08,320
Je t'ai toujours aimé.

830
01:24:09,940 --> 01:24:11,400
Sortez-moi de la ville.

831
01:24:11,940 --> 01:24:13,564
J'y travaille, bébé.

832
01:24:13,732 --> 01:24:15,160
J'y travaille.

833
01:24:36,750 --> 01:24:38,250
Sortez-moi d'ici.

834
01:24:39,310 --> 01:24:41,010
Sortez-moi d'ici.

835
01:24:47,800 --> 01:24:49,020
L'avez-vous tué ?

836
01:24:51,680 --> 01:24:53,060
Tu n'as pas l'air très bien.

837
01:24:54,160 --> 01:24:55,260
Je vais bien.

838
01:24:55,600 --> 01:24:56,700
Ce n'est rien.

839
01:24:57,440 --> 01:24:59,380
Certainement aucune condition pour voyager.

840
01:25:01,240 --> 01:25:03,340
Injure-toi, s'il te plaît.

841
01:25:04,720 --> 01:25:06,780
Tu as entendu des chevaux boiteux, Luke.

842
01:25:08,400 --> 01:25:10,260
Je ne peux plus rouler.

843
01:25:11,890 --> 01:25:12,990
Que fais-tu?

844
01:25:21,330 --> 01:25:22,070
Non,

845
01:26:39,500 --> 01:26:40,880
Continuez simplement.

846
01:27:11,390 --> 01:27:13,810
Jeune homme dans sa fierté

847
01:27:16,310 --> 01:27:18,810
jeune fille du cri

848
01:27:21,200 --> 01:27:23,660
le plus parfait des étrangers.

849
01:27:25,920 --> 01:27:28,060
Et puis la nuit s'est terminée,

850
01:27:30,400 --> 01:27:33,260
terre sainte

851
01:27:34,320 --> 01:27:36,140
s'est occupé de tout.

852
01:27:40,760 --> 01:27:43,700
Elle était bien

853
01:27:45,210 --> 01:27:47,470
et c'était un bel homme

854
01:27:50,570 --> 01:27:51,986
un seul regard suffisait.

855
01:27:55,410 --> 01:27:57,750
Et ils s'enfuirent,

856
01:28:00,130 --> 01:28:02,830
J'ai passé de nombreuses heures heureuses

857
01:28:05,010 --> 01:28:07,510
et puis la nuit s'est refermée

858
01:28:08,850 --> 01:28:14,600
et l'herbe sacrée a pris soin de

859
01:28:14,680 --> 01:28:15,300
tout.

860
01:28:19,000 --> 01:28:22,180
Oh, à quoi ça sert

861
01:28:23,280 --> 01:28:24,700
en se plaignant ?

862
01:28:30,360 --> 01:28:34,190
Pour un centime, pour une livre.

863
01:28:40,530 --> 01:28:42,110
je me souviens

864
01:28:43,570 --> 01:28:45,110
les moments d'amour.

865
01:28:49,937 --> 01:28:51,630
Et rien d'autre

866
01:28:52,650 --> 01:28:53,950
compte vraiment

867
01:28:56,170 --> 01:29:01,978
et je me souviens de la promesse qu'ils
fait avec une foi, je

868
01:29:02,034 --> 01:29:04,430
je ne peux qu'admirer

869
01:29:06,040 --> 01:29:09,260
qu'elle serait celle qu'il adorait

870
01:29:10,480 --> 01:29:13,980
et il serait le désir de son cœur.

871
01:29:19,040 --> 01:29:21,700
Cela ne s'est finalement pas réalisé

872
01:29:23,200 --> 01:29:25,780
ils se séparèrent.

873
01:29:28,160 --> 01:29:30,810
Il ne pouvait pas changer ce qu'il voulait

874
01:29:32,950 --> 01:29:35,450
elle n'était pas prête à attendre

875
01:29:37,950 --> 01:29:40,770
ils ne pouvaient pas vivre à la lumière du jour.

876
01:29:42,910 --> 01:29:45,410
Ils laissèrent la nuit tomber.

877
01:29:47,104 --> 01:29:50,250
La Terre Sainte

878
01:29:51,310 --> 01:29:53,210
s'est occupé de tout.

879
01:29:57,400 --> 01:30:00,340
Ils ne pouvaient pas vivre à la lumière du jour.

880
01:30:02,928 --> 01:30:04,980
Laisse la nuit se fermer,

881
01:30:06,720 --> 01:30:09,820
la terre sainte

882
01:30:10,880 --> 01:30:12,780
s'est occupé de tout.

883
01:30:16,960 --> 01:30:19,980
Ils ne pouvaient pas vivre à la lumière du jour.

884
01:30:21,982 --> 01:30:24,540
Laisse la nuit se fermer

885
01:30:26,600 --> 01:30:29,460
la terre sainte

886
01:30:30,480 --> 01:30:32,380
s'est occupé de tout.

887
01:30:37,440 --> 01:30:39,580
je me souviens

888
01:30:41,160 --> 01:30:42,700
le temps d'amour

889
01:30:47,650 --> 01:30:49,390
et rien d'autre

890
01:30:50,610 --> 01:30:54,607
compte vraiment.